For months, anyone who wandered onto a dealership to look for a used car could be forgiven for doing a double take -- and then wandering right off the lot. But now, a sliver of hope has emerged.